Uh, Lana, acho que não estou realmente pronto para isto.
Nisam spreman još da odustanem od ovoga.
Ainda não estou pronto para desistir disto tudo.
Žao mi je, ja nisam spreman da umrem.
Desculpe. Não estou preparado para morrer.
Žao mi je, Šeri... samo sada nisam spreman za ozbiljnu vezu, a s nekim tako prekrasnim i predivnim poput tebe ne bih oèekivao ništa manje.
Desculpa, Sherry, é que não estou preparado para um relacionamento sério e alguém tão maravilhosa e linda como você eu não esperaria menos do que isso.
To je rizik koji nisam spreman preuzeti.
Este é um risco que não estou disposto a correr.
Još uvek nisam spreman za to.
Não, eu ainda não estou pronto para isso.
Ili zato sto ja nisam spreman da izigravam mucenika kao ti?
Ou é por que não estou disposto a bancar o mártir como você?
Dolazim po novi materijal i nisam spreman poèeti išta.
Eu estou preparando um material novo e eu não estou pronto para lançá-lo.
A ja ga nisam spreman pustiti.
E não estou pronto para deixá-lo ir.
Èak i da je maè cijeli, nisam spreman da ga nosim.
Mesmo se a espada estivesse inteira... Eu não sou digno de empunhá-la.
Ponekad kad završim posetu, nisam spreman da se vratim i vidim moju mamu odmah, tako da doðem ovde sedim i samo, uh...
Às vezes, quando eu saio de lá, eu não quero ir direto para casa ver a mamãe... então eu venho aqui, sento e...
Sve što zna je da viðam nekoga koga još uvek nisam spreman da predstavim ikome.
Tudo o que ela sabe é que estou saindo com alguém. E ainda não estou pronto para apresentá-la a ninguém.
Pa, nisam spreman da ga pustim, on je osumnjièeni u ubistvu.
Não posso deixá-lo ir, é suspeito num homicídio.
Izgleda da još uvek nisam spreman da letim samostalno.
Pelo jeito não estou pronto para agir sozinho ainda.
Rekao sam ti da nisam spreman za izlazak na teren!
Eu disse a você que não estava pronto para um teste no campo!
Možeš reæi svom gospodaru da još uvek nisam spreman za pakao!
Você pode dizer ao seu mestre... que eu não estou pronto para o inferno.
A ja nisam spreman na to.
E não estou pronto para que isso aconteça.
Mislim da nisam spreman za to.
Eu não acho que estou pronto para isso.
Onda vjerojatno još uvijek nisam spreman odbaciti sve drugo.
Acho que ainda não estou pronto pra aceitar tudo.
Jer je to najviše koliko mogu da idem sad,... a nisam spreman da kažem laku noæ.
Porque é o máximo que consigo agora. E ainda é cedo para dizer "boa noite".
Ni ja nisam spreman za roditeljstvo.
Também não estou pronto para ser pai.
Nisam spreman da i tebi kažem "zbogom".
Ainda não estou pronto para dar adeus a você também.
Nisam spreman nazvati Julia Božjim znakom, ali sam zahvalan za obilje koje æu primiti.
Não vou chamar Julio de um sinal de Deus, mas agradeço pela recompensa que estou prestes a receber.
MOŽDA NISAM SPREMAN NA BEZNAÈAJAN SEKS SA PRELEPOM ŽENOM.
Talvez não esteja pronto para sexo casual com uma linda mulher.
Mislim da još uvek nisam spreman da prihvatim izvinjenje.
Não sei se já estou disposto a aceitar as desculpas.
Nisam spreman za natprirodno! Samo sam htio...
Não estou pronto para ter o fator sobrenatural no meu mundo.
Nisam spreman da preðem preko toga.
E não estou pronta para perdê-la.
Još nisam spreman da je prodam.
Eu não estou pronto para vendê-la ainda.
Splet dogaðaja, o kojima sad nisam spreman da raspravljam.
São vários fatores, que não estou disposto a ficar discutindo aqui.
Nisam spreman da odgovorim na to.
Não estou preparado para responder essa pergunta.
Gle, ako æeš me zaprositi, znaj da nisam spreman na to.
Se isso for um pedido de casamento, eu ainda não estou pronto.
Ovaj grad okreæe ljude na smiješan naèin, nisam spreman uskoèiti natrag u tu kavgu.
Esta cidade tem uma maneira engraçada de transformas as pessoas, e eu não estou pronto para voltar para a briga.
Šta si mislio s onim da nisam spreman?
Então que papo era aquele de eu não estar pronto?
Jednostavno nisam spreman da i drugi to saznaju.
Só não estou preparado pra que saibam ainda.
Nisam spreman da sedim u skloništu i èekam pomoæ.
Não vou ficar sentado no refúgio esperando socorro.
Ali ona je rekla da misli da nisam spreman da postanem otac.
Mas ela disse que não achava que eu estava pronto para ser pai.
Prosto nisam spreman da je pustim da ode.
Ainda não estou preparado para a deixar ir.
Ali nisam spreman da ponovo otvorim ta vrata.
Mas não estou pronto para reabrir aquela porta.
Bojim se da sam prevideo kljuèan korak, nešto na šta nisam spreman.
Mas receio que deixei passar um passo crítico, algo para o qual não estou preparado.
Ali nisam spreman da objavim fotografije.
Mas não estou pronto para liberar as fotos.
Mislio sam da nisam spreman suoèiti se s onim što sam uradio, ali opet nosim ovo odelo jer mislim da je to moj put do iskupljenja.
Achei que não pudesse enfrentar o que fiz, mas vesti esse traje de novo por que acho que é um caminho para a redenção.
Nisam spreman odgovoriti na to pitanje.
Não estou pronto a dar esta resposta.
Vreme je da odeš." "Den, mislim da još nisam spreman."
É hora de você ir." "Dan, eu não acho que esteja pronto."
Nisam spreman." Ljudi trče i trče sve vreme.
Não estou preparado." Humanos corriam e corriam o tempo todo.
Nisam spreman da sledim svoje strasti i znam šta ću da radim, zato što ja imam rešenje,
Eu não estou preparado para ir atrás da minha paixão, então eu sei o que eu vou fazer, porque eu tenho uma solução,
Pre nekoliko nedelja, stres raste i pokrećemo novu kampanju pod imenom: "Nisam spreman da umrem u vašem ratu."
Então há algumas semanas, a tensão começou a crescer, assim que começamos esta nova campanha chamada "Não estamos preparados pra morrer na sua guerra."
0.73999810218811s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Porque não estou pronto para desmentir o Führer. 